کلام امیر/ زمانه‌ای که خیانت را تدبیر می‌خوانند

خطبه شماره ۴۱ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع " پرهیز از حیله و نیرنگ" که به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.

مشرق_ نوشته اند حضرت امیرالمومنین علیه السلام این خطبه را پس از جنگ صفین در سال 37 هجری در کوفه ایراد فرمودند:

ای مردم وفا همراه راستی است، که سپری محکم تر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم. آن کس که از بازگشت خود به قیامت آگاه باشد خیانت و نیرنگ ندارد.

امّا امروز در محیط و زمانه ای زندگی می کنیم که بیشتر مردم حیله و نیرنگ را، زیرکی می پندارند، و افراد جاهل آنان را اهل تدبیر می خوانند. چگونه فکر می کنند خدا بکشد آنها را چه بسا شخصی تمام پیش آمدهای آینده را می داند، و راه های مکر و حیله را می شناسد ولی امر و نهی پروردگار مانع اوست، و با اینکه قدرت انجام آن را دارد آن را به روشنی رها می سازد،

امّا آن کس که از گناه و مخالفت با دین پروا ندارد از فرصت ها برای نیرنگ بازی، استفاده می کند.