بخشی از خطبه شماره ۸۵ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع ضرورت پند پذیری که به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.
مشرق – امیرالمومنین علی علیه السلام در خطبه ۸۵ نهج البلاغه می‌فرمایند:
ای بندگان خدا از عبرت های سودمند پند پذیرید، و از آیات روشنگر عبرت آموزید. و از آنچه با بیان رسا شما را ترسانده اند، بپرهیزید، و از یاد آوری ها و اندرزها سود ببرید، آن چنان که گویا چنگال مرگ در پیکر شما فرو رفته، و رشته آرزوها و دلبستگی ها قطع گردیده و سختی های مرگ و آغاز حرکت به سوی قیامت به شما هجوم آورده است.
آن روز که «همراه هر کسی گواه و سوق دهنده ای است»، سوق دهنده ای که تا صحنه رستاخیز او را می کشاند، و شاهدی که بر اعمال او گواهی می دهد.
