کلام امیر/ پیش‌بینی‌های اهل دنیا

بخشی از خطبه شماره ۷۹ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع " رد توجه به غیر خدا " که به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.

مشرق_ به هنگام حرکت برای نبرد با خوارج، در ماه صفر سال 37.هجری، شخصی با پیشگویی از راه شناخت ستارگان گفت: اگر در این ساعت حرکت کنید، پیروز نمی شوید و من از راه علم ستاره شناسی این محاسبه را کردم، امام فرمود:

پرهیز از توجه به غیر خدا
گمان می کنی تو از آن ساعتی آگاهی که اگر کسی حرکت کند زیان نخواهید دید و می ترسانی از ساعتی که اگر کسی حرکت کند ضرری دامنگیر او خواهد شد کسی که گفتار تو را تصدیق کند، قرآن را تکذیب کرده است، و از یاری طلبیدن خدا در رسیدن به هدف های دوست داشتنی، و محفوظ ماندن از ناگواریها، بی نیاز شده است گویا می خواهی به جای خداوند، تو را ستایش کنند چون به گمان خود مردم را به ساعتی آشنا کردی که منافعشان را به دست می آورند و از ضرر و زیان در امان می مانند.